中国语言的魅力：解读“屌”字

港股新闻

中国语言的魅力在于文字表达时的含义丰富。生活中语言有赞美，有谩骂；有赞美式的谩骂，也有谩骂式的赞美。最近网络流行的“屌丝”一词已蔓延到报刊之上，让本来詈骂之语变成具有自嘲精神反耻为荣的词汇。
    “屌”字极有意思，原本指男性的命根，但自古这话就不好好说，发如此古怪之音。汉字重音字很多，但此音独特，无论怎么写基本就只有此意。古人写书时恐怕也觉此字形夸张，有时借“鸟”字替代，但发音亦同“屌”，尤其元代以后俚俗文学倡行，屌字处处可见，如《水浒传》隔三差五地就一口一个“鸟”的称呼，《拍案惊奇》也没少用，元杂剧中的“鸟男女”也如是。到新文学时期，鲁迅、老舍、瞿秋白等等大家，谁都不甘落后地使用詈言，大有不使出“屌”不为文人的意思。
    屌字虽粗俗，寻根溯源，还是缘于人类的生殖崇拜。原始及早期社会由于繁衍生存是人的第一需要，能“屌”即为英雄。屌人算是榜样，但文化是块遮羞布，文化越厚就越需要遮掩，于是“屌”退居二线，由“鸟”替代，听着虽一样，但看着舒服多了。
    屌丝卷土重来，原因很多。先是中国文化源远流长，文字是美丑共生，何况美丑在历史长河中常有转化，使用时极为灵活；其次环境使然，环境决定生存，阳坡长草，阴地长苔，没有无缘无故地生长；再有就是网络时代的标新立异。
    屌字在古代有时又写成“ ”，把“了”字头朝下，极怪诡，除了当同义名词解外，还有动词含义，解释为悬物貌，由于此字太不好写，一般也以“鸟”替代。李商隐诗：“锁门金了鸟，展幛玉鸦叉”，写得物象极美。
    注：詈，音lì，骂的意思。
转载于：经济通