| 美国加利福尼亚州参议院周四通过了一项提高税收及削减开支的计划，旨在弥补该州创记录的预算赤字，这使得过去将近六天时间里困扰州议会的政治僵局最终得以终结。 加州参议院今天以27票赞成、12票反对的投票结果通过了这项130亿美元的提高税收计划。其中，共和党参议员阿贝尔·马尔多纳多(Abel Maldonado)一反共和党立场，投了具有决定性意义的一票赞成票，使得这项提税计划得到了2/3的多数支持，从而最终获批。 加州参议院在萨克拉门托时间18点左右投票通过了这项计划，不到一个小时以后，众议院也投票通过了该计划。加州州长阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)对州议会通过该计划表示赞扬，称其为针对特殊利益的胜利。 施瓦辛格发表声明称：“我对州议会的两党议员感到极为骄傲，他们有勇气站起来，将加州民众的需要放在第一位。我们没有选择投机取巧和暂时性的解决措施来克服当前危机，而是采取了更加困难但却负责任的措施，来解决420亿美元预算赤字的问题，并且历史性地通过了两党改革计划。” 马尔多纳多则表示，他可能将为此次投票付出代价。在投票以前，马尔多纳多就曾表示：“这可能意味着我个人的职业生涯走到了尽头，但它将确保加州民众的生活不至于走到尽头。” 在民主党议员控制着加州参议院和众议院的情况下，税收和预算计划必须获得2/3以上的多数赞成票才能获批。也就是说，在参议院的40个席位中需要获得27票的赞成票，在众议院的80个席位中则需要获得54票。 而在今天的投票中，参议院的投票结果如上所述为27票，众议院则为54票，都是刚好达到最低要求。此后，这项计划将由施瓦辛格签署后正式生效。 |
