| 武汉钢铁集团总裁邓崎琳周二表示，北京将很快批准武钢在广西防城港建立一个产能1,000万吨的新厂，从而为其收购柳州钢铁公司打开大门。<SPAN id=midArticle_byline> <SPAN id=midArticle_0> <SPAN id=midArticle_1> 作为中国开发北部湾沿岸并推动与东南亚国家贸易往来计划的一部分，该项目于3年前首次提出，但由于北京一直要求关闭老化污染的钢铁厂，该计划从而搁置下来。 <SPAN id=midArticle_2> <SPAN id=midArticle_3> “该项目是国务院批准的北部湾经济区的一部分，所以它可以向前推进，但是它仍需要得到专门批准，”邓崎琳说道。 <SPAN id=midArticle_4> <SPAN id=midArticle_5> 作为代价，北京将要求武钢、柳钢和广西政府承诺关闭现有产能。 <SPAN id=midArticle_6> <SPAN id=midArticle_7> 北部湾项目使得武钢和柳钢得以与宝钢集团并驾齐驱，後者正计划在广东湛江建立一个相似规模的钢铁厂。 <SPAN id=midArticle_8> <SPAN id=midArticle_9> “湛江项目也很好。这两者都能推动更加高效和有利于环境的钢铁生产和沿海钢铁发展，”邓崎琳说道。 <SPAN id=midArticle_10> <SPAN id=midArticle_11> 邓崎琳表示，建设一家沿海工厂将会降低武钢的铁矿石运输成本，相当于每吨粗钢节省20美元以上。 <SPAN id=midArticle_12> <SPAN id=midArticle_13> 尽管北京通过关闭小厂来控制新增产能，2007年中国的钢铁产量还是上升了接近16%，达到了4.9亿吨。（完） <SPAN id=midArticle_14> <SPAN id=midArticle_15> 翻译：程华 发稿：王丰 <SPAN id=midArticle_16> <SPAN id=midArticle_17> 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。 <SPAN id=midArticle_18> <SPAN id=midArticle_19> <DIV class=linebreak></DIV> |
