| 路透华盛顿2月20日电(记者Mark Felsenthal)---美国联邦储备委员会（FED,美联储）周三表示，其已将对今年美国经济增长率预测值下调至1.3-2%，因房市益发低迷且信贷紧缩。美联储并称经济进一步倒退的风险令人担忧。<SPAN id=midArticle_byline> <SPAN id=midArticle_0> <SPAN id=midArticle_1> 美联储在季度预测中表示：“房价下跌幅度可能会比预期的更大，从而侵蚀美国家庭财富并削弱其取得贷款的机会，这对经济成长和就业展望构成重大风险。” <SPAN id=midArticle_2> <SPAN id=midArticle_3> 美联储去年11月的预测中，曾预计经济增长率介于1.8-2.5%。 <SPAN id=midArticle_4> <SPAN id=midArticle_5> 分析师认为，美联储已作好经济进一步恶化的准备，必要时甚至将进一步调低基准利率。在联储最新声明发布後，公债收复部分失地。 <SPAN id=midArticle_6> <SPAN id=midArticle_7> “基本上，我认为他们在为进一步放宽(货币政策)扫清障碍，”瑞士信贷驻纽约利率策略师Carl Lantz表示。 <SPAN id=midArticle_8> <SPAN id=midArticle_9> 美国经济依然脆弱 <SPAN id=midArticle_10> 联储最新预测和最近一次会议记录表明，联储担心出现房价下跌、信贷紧缩、经济减速的恶性循环。对于联储利率决策机构联邦公开市场委员会（FOMC）多数成员来说，对通胀的担忧似乎已退居次位。 <SPAN id=midArticle_11> <SPAN id=midArticle_12> “总而言之，较去年10月而言，现在更多与会者认为他们通胀展望面临的上档和下档风险大体平衡。”联储在预测中称，并补充有些人认为通胀率有可能大幅上升。 <SPAN id=midArticle_13> <SPAN id=midArticle_14> 这也就意味着，尽管联储在1月两次降息累计调低1.25个百分点至目前的3%，美国经济依然脆弱。 <SPAN id=midArticle_15> <SPAN id=midArticle_16> 美联储1月29-30日的会议记录写道，“没有迹象显示房屋部门回稳，且金融环境依然动荡，FOMC认为，即便在此次（降息）行动後，美国经济面临的下档风险依然存在。” <SPAN id=midArticle_17> <SPAN id=midArticle_18> 在今年1月计划内会议上，美联储降低利率0.5个百分点，而就在不到两周前，又意外降息0.75个百分点。 联储官员预计明年经济增长率加速至2.1-2.7%，2010年则料为2.5-3%。 <SPAN id=midArticle_1> <SPAN id=midArticle_2> 调高通胀预测 <SPAN id=midArticle_3> 部分决策者指出，经济成长若迅速反弹可能刺激通胀，并表示准备好必要时升息以应对这样的风险。 <SPAN id=midArticle_4> <SPAN id=midArticle_5> 同时，联储将其对2008年通胀的预测由先前的1.8-2.1%调至2.1-2.4%。并将核心通胀率预测值从1.7-1.9%调至2-2.2%。 <SPAN id=midArticle_6> <SPAN id=midArticle_7> FOMC多数成员预计通胀率将从近期高位回落，因能源价格趋于平缓，且经济减速亦遏制成本和物价增长。 <SPAN id=midArticle_8> <SPAN id=midArticle_9> 美联储官员还指出，随着全球经济有所放慢，一些刺激通胀的外部压力也可能减弱。 <SPAN id=midArticle_10> <SPAN id=midArticle_11> 与此同时，多数决策者认为，经济增长可能慢于预期，且失业率可能上升。 <SPAN id=midArticle_12> <SPAN id=midArticle_13> 尽管货币市场有所改善，金融环境仍然紧张，这体现在股市震荡和家庭及企业面临的信贷紧缩。(完) <SPAN id=midArticle_14> <SPAN id=midArticle_15> 翻译：赵倩 发稿：朱淑珍 <SPAN id=midArticle_16> <SPAN id=midArticle_17> 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。 <SPAN id=midArticle_18> <SPAN class=label> <A href="javascript:goToPage(3);">待续</A> |
