| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">美</DIV>国财政部(Treasury Department)负责经济政策的助理部长Phillip Swagel周一表示，金融市场出现的前所未有的紧张状况已经使2008年余下时间以及2009年年初的经济前景蒙上阴影。 Swagel在一份讲话中称，金融市场恢复稳定以及信贷市场紧张状况的缓解都需要一段时间；与此同时，预计经济活动将在2009年保持低迷。 Swagel称，已经有证据表明信贷市场正在开始解冻。 不过，这位财政部官员称，信贷环境依然紧张，10月份的经济数据也相当黯淡，这些都表明今年第四季度有一个“疲软的开端”。 |
