| 路透拉斯维加斯1月13日电(记者Adam Tanner)---正当人们对美国经济行将衰退的担忧日益增长之际，美国民主党总统候选人奥巴马(Barack Obama)在周日抛出了一项经济激励方案，其中包括工人税收抵免、一次性养老补助和针对面临丧失赎回权的房屋买主们的援助计划等，方案总价值达750亿美元。<SPAN id=midArticle_byline> <SPAN id=midArticle_0> <SPAN id=midArticle_1> 根据预算方案，将为工人提供250美元的直接税收抵免，如果经济形式恶化，抵税预算将可能增加一倍；将250美元一次性划拨给社会保障基金；100亿美元援助基金将被用于帮助可能无法赎回房屋的屋主们，而另外100亿美元资金将用来帮助因税收下降而面临财政不足的州。 <SPAN id=midArticle_2> <SPAN id=midArticle_3> “我们需要较以往更多地下调对中产阶级徵收的税款——时间不是在五个月之後，也不是在五周之後，而就是现在，”奥巴马在一份声明中说。“我宣布一项推动经济的方案，作法是为那些亟需用钱的人的口袋里放更多的钱。” <SPAN id=midArticle_4> <SPAN id=midArticle_5> 奥巴马办公室于内华达州总统初选启动的第一天宣布了该方案。该州民主党总统候选人人选将于本周六揭晓。 <SPAN id=midArticle_6> <SPAN id=midArticle_7> “计划将有助于美国经济免于衰退，”奥巴马的经济顾问Austan Goolsbee告诉记者。 <SPAN id=midArticle_8> <SPAN id=midArticle_9> 奥巴马的主要竞争对手希拉里・克林顿(Hillary Clinton)上周五推出了一项总价值达700亿美元的经济激励计划，她的计划更多着眼于帮助无力偿还房屋抵押贷款的家庭，放贷支付是该州目前的一个大问题。在人口众多的拉斯维加斯，“待售”的牌子在大大小小的房屋前面四处摆放。 <SPAN id=midArticle_10> <SPAN id=midArticle_11> “两个计划有相似之处，”Goolsbee表示，但称奥巴马的计划“更多着重于将资金立刻送入人们手中，让他们可以很快花掉。” <SPAN id=midArticle_12> <SPAN id=midArticle_13> “激励计划确实会在短期内增加财政赤字，”这位经济顾问表示，但称阻止经济衰退将对财政预算产生“极为深远的影响”。 <SPAN id=midArticle_14> <SPAN id=midArticle_15> 奥巴马的计划中还包括一项100亿美元的失业保险资金，旨在帮助超过六个月时间未找到工作的求职者。 <SPAN id=midArticle_16> <SPAN id=midArticle_17> Goolsbee指出，激励计划中关于屋主援助的部分将主要针对那些无力偿付目前所居住房屋的“负责任的屋主们”。拉斯维加斯是受到次级抵押危机最为严重的地区之一，但许多苦于无力偿贷的房屋买主们所购买的是用于居住之外的地产，寄望于由当地繁荣经济推动的房产价格快速增长能帮助他们捞到快钱。（完） |
