| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">中</DIV>国石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp., SNP, 简称：中国石化)周五公布，今年上半年炼油量增长6.7%。 中国石化在其网站上发布的一份公告中表示，今年前六个月炼油量达到8,430万吨，上年同期为7,890万吨。 该公司上半年柴油产量为3,380万吨，较上年同期的2,990万吨增长13%；汽油产量增长7.7%，至1,380万吨。 该公司公布，上半年国内燃油销量增长8.8%，至6,300万吨，上年同期为5,790万吨。 中国石化表示，上半年原油产量增长2.4%，至1.474亿桶，上年同期为1.439亿桶。 天然气产量达到1,441.5亿立方英尺，较上年同期的1,395.5亿立方英尺增长3.3%。 |
