| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">长</DIV>城汽车股份有限公司(Great Wall Motor Co. Ltd., 2333.HK, 简称：长城汽车)公布，中国证券监督管理委员会(China Securities Regulatory Commission, 简称：中国证监会)周一驳回了该公司的A股首次公开募股(IPO)计划。 这家已经在香港交易所挂牌上市的汽车制造商在一份公告中称，将利用内部资源和其他方式来为计划项目融资，并且不会因此而对其财务状况或运营造成任何不良影响。 该公司早些时候曾表示，计划在上海证交所发行不超过1.22亿股的A股。 |
