| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">中</DIV>国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp., 简称：中国石油集团)周三称，旗下大连石化公司已投产两套柴油加氢装置，年产能总计600万吨。 该联合装置产出的柴油规格符合欧IV标准（即柴油组分硫含量小于50PPM）。 其中规模较大的装置年产能为400万吨，相当于日产柴油8万桶。 另外一套装置年产能为200万吨，相当于日产柴油4万桶。 中国石油集团介绍称，两套装置从2006年起开始建设施工，当时柴油硫含量只能控制在1,000PPM左右。 运输燃料所产生的尾气是导致中国空气污染越来越严重的原因之一。 中国石油集团是中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)的母公司。中国石油在香港和上海两地上市，同时还以美国存托凭证(ADR)方式在纽约上市。 |
