| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">美</DIV>国中西部的洪水意味着开车族在全国各地的加油站可能要被榨去更多的美元。 近日，由于大宗商品交易员担心玉米作物因洪灾受损，玉米乙醇的价格也水涨船高。据汤姆森-路透的数据，上周，玉米价格上涨了13%，同期，乙醇期货价格上涨了17%，达到每加仑2.89美元。 由于炼油厂会在汽油中混入乙醇，乙醇价格高涨就意味着炼油厂的成本增加，而随着美国进入夏季驾车季节，增加的成本可能会转嫁到加油的驾车人身上。 能源时事通讯Schork Report的主编斯蒂芬•肖克(Stephen Schork)说：“洪水正好在最糟糕的时候发生了”。 开车族支付的油价已达到创纪录水平。据能源情报署(Energy Information Administration)的数据，本月初，汽油均价首次突破每加仑4美元，较上年同期上涨了36%。不过，原油价格的涨势更惊人，过去一年上涨了94%。 肖克说，相对较低的乙醇价格控制了汽油价格没像原油那样疯涨。而现在，这一约束却有消失的危险。 肖克预计，道路被淹以及至少一家乙醇制造厂因洪水而停产等物流问题可能导致乙醇短期内出现短缺，令一些市场的汽油价格每加仑上涨5至10美分。但他表示，这种影响只会持续一到两周。 更严重的问题是长期影响。艾奥瓦农场局(Iowa Farm Bureau)预计，艾奥瓦已损失了最多10%的玉米作物。该州通常是美国最大的玉米种植州。另外，印第安纳波尔州立大学(Ball State University)的一项研究预计，该州农作物损失总价值可能达到27亿美元。 <SPAN id=NewAd> 由此造成的玉米价格上涨令生产乙醇的公司难以保持盈利。近日，玉米价格已在每蒲式耳8美元的纪录高点徘徊。位于南达科他州布鲁金斯的VeraSun Energy Corp.是全美最大的乙醇生产商之一，该公司发言人麦克•洛克雷姆(Mike Lockrem)称，公司最近出于市场状况的考虑而推迟了两个乙醇厂投产。花旗集团(Citigroup Inc.)上周的一份报告预计，许多中小乙醇制造商将被迫暂时关停，等待成本回落。 乙醇产量降低可能会给炼油产业带来问题。 经纪公司Newedge的分析师安托万•哈尔夫(Antoine Halff)说：“由于乙醇供应商可能收购不到玉米，因此炼油厂也会很难采购到乙醇。” 但哈尔夫表示，消费者可能不会完全感受到玉米和乙醇价格高涨带来的苦恼，因为饱受价格高涨和经济疲软之苦的美国人已经减少使用汽油，令零售商难以转嫁成本。 哈尔夫说：“这一切发生在汽油市场不景气的时候。这会在某种程度上减弱乙醇问题造成的影响。” |
