| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">尼</DIV>日利亚国家石油公司Nigerian National Petroleum Corp.(简称NNPC)周一与Shell Petroleum Development Company (简称SPDC)签署了一项31亿美元的石油融资协议，两家公司称。 NNPC在公告中称，这些资金将用于上游业务合资项目。 根据协议，SPDC将向NNPC提供至多13亿美元的资金，以弥补尼日利亚政府2008年应向NNPC与SDPC、Nigeria Agip Oil Company和Elf Petroleum Nigeria Limited (简称EPNL)共同组建的合资公司缴纳的出资缺口。 <SPAN id=NewAd> 此项交易还将提供18亿美元的过渡性贷款，以弥补NNPC在2006至2007年期间未向合资公司支付的资金。 公告称，尼日利亚政府通过NNPC持有NNPC和SPDC共同组建的合资企业55%的权益，SPDC、Nigeria Agip Oil Company和Elf Petroleum Nigeria Limited分别持有30%、10%和5%的权益。 NNPC近期与道达尔(Total, TOT)旗下EPNL和Mobil Producing Nigeria签署了类似协议。 |
