| 路透纽约1月2日电（记者Pedro Nicolaci da Costa）---去年12月，美国工业产量出现了近1年来的首次下跌，从而引发了经济可能陷入衰退的担忧，并使得股市急剧下挫。<SPAN id=midArticle_byline> <SPAN id=midArticle_0> <SPAN id=midArticle_1> 美国供应管理协会的制造业指数上月降至47.7，这是自2003年4月以来的最低值。该指数只要低于50就显示经济规模缩小。去年下半年，该指数已经出现了明显下降。 <SPAN id=midArticle_2> <SPAN id=midArticle_3> 新订单的减少也表明需求疲软，公司的成本投入也在增加。报告显示总体经济前景很黯淡。 <SPAN id=midArticle_4> <SPAN id=midArticle_5> “这将触发衰退担忧，”法国兴业银行的美国首席经济学家Stephen Gallagher说道。 <SPAN id=midArticle_6> <SPAN id=midArticle_7> 十多年来最严重的楼市低迷已经触发了此类担忧。11月的建筑业开支上涨了0.1%，但是私有住宅业出现了6年来最大的衰退。 <SPAN id=midArticle_8> <SPAN id=midArticle_9> 这份令人吃惊的产业报告促使股市走低和债市走高，并使人担心周五的就业报告也会反映相似的疲软。道琼斯工业平均指数下跌了近270点，即约2%。 <SPAN id=midArticle_10> <SPAN id=midArticle_11> 由于楼市动荡扩散到金融的其他领域，信贷市场近几个月来已经出现低迷，从而引发对外围经济造成更大影响的担忧。 <SPAN id=midArticle_12> <SPAN id=midArticle_13> 经济数据进一步模糊了原本就不清晰的利率前景。一方面，在持续的通胀压力下，联储官员似乎不愿意进一步降息，甚至包括该调查的参与者。 <SPAN id=midArticle_14> <SPAN id=midArticle_15> 与此同时，企业生产的萎缩似乎需要联储的进一步刺激，只要能够阻止整体经济陷入长期低迷的话。 <SPAN id=midArticle_16> <SPAN id=midArticle_17> 在联储周三举行的会议上，增长-通胀困境被加以强调。 “只要降息，就一定会引发通胀，但也不能加息，因为经济目前发展迟缓，”Guerite Advisors的合伙人Hugh Moore说道。“他们试图保持选择的多样性，但是空间真的很有限。”（完） |
