| <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #990000; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">中</DIV>国国有控股商业银行周一纷纷表示，在上周四川省发生强烈地震后，灾区许多银行网点尚未能够恢复正常营业，但补充道，当务之急是救济灾民。 中国五大商业银行表示，将向灾区贷款者提供宽限，延长贷款还款期限。 中国官员称，这场里氏8.0级的大地震已导致约500万人失去家园，遇难人数可能达到50,000人。 中国银行业协会(China Banking Association)副会长杨再平表示，截至周一，各银行金融机构已经发放重建贷款人民币27.3亿元。 杨再平还表示，银行业协会将对电力、通信、公路、铁路等受灾影响大的行业企业提供特殊金融服务支持。他称，各大银行将确保贷款审批手续快捷、高效。 杨再平表示，银行业协会还在与中国银行业监督管理委员会(China Banking Regulatory Commission,简称：银监会)讨论解决地震导致的住房抵押贷款还款问题的方法。 <SPAN id=NewAd> 最终这些银行可能不得不核销部分贷款，盈利能力将因此受到影响。但他表示，这些措施的总体影响将是有限的。 虽然现在评估损失为时尚早，但许多大型中资商业银行已经开始评估可能出现的损失规模。 中国农业银行(Agricultural Bank of China, Q.AGB)副行长张云表示，该行将因四川地震灾害增加不良贷款人民币60亿元以上。 张云称，农业银行在四川的90个网点仍无法恢复营业。 张云表示，农业银行将向受灾客户的个人住房抵押贷款还款提供3至6个月的宽限期。 中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank Corp., 0939.HK, 简称：建设银行)称，旗下四川分行的41个服务网点无法正常营业，甘肃的一家分行也处于停业状态。 建设银行为受灾的个人贷款客户给予最高6个月的还款宽限期。建设银行称，宽限期内个人贷款客户可以不归还贷款利息，对其贷款不计罚息。 建设银行称，截至上周五，已经分别安排向四川分行、重庆分行投放救灾贷款人民币20亿元和人民币10亿元。建设银行主要从事住房抵押贷款业务。 中国银行股份有限公司(Bank of China Ltd., 3988.HK)周一宣布，上周强烈地震导致该行在四川和陕西两省发生约人民币1.5亿元-1.6亿元的物业相关损失。 中国银行副行长朱民称，该行仍在评估重庆和甘肃等其他分行的损失。他警告称，中国银行最终可能不得不把部分贷款作为不良贷款冲减，但如果是那样的话，会按个案逐个处理。 中国工商银行股份有限公司(Industrial & Commercial Bank of China Ltd., 1398.HK, 简称：工商银行)副行长张福荣表示，该行共有12家网点尚未恢复营业。 张福荣称，截至周日，工商银行已经投放了人民币13.65亿元的贷款支持灾区。以资产规模衡量，工商银行是中国最大的商业银行。 交通银行股份有限公司(Bank of Communications Co., 3328.HK, 简称：交通银行)发布公告称，该行在灾区的6家网点近期内不大可能恢复营业。 -Victoria Ruan contributed to this story, Dow Jones Newswires; 8610 6588-5848; victoria.ruan@dowjones.com 北京（道琼斯）--中国国有控股商业银行周一纷纷表示，在上周四川省发生强烈地震后，灾区许多银行网点尚未能够恢复正常营业，但补充道，当务之急是救济灾民。 中国五大商业银行表示，将向灾区贷款者提供宽限，延长贷款还款期限。 中国官员称，这场里氏8.0级的大地震已导致约500万人失去家园，遇难人数可能达到50,000人。 中国银行业协会(China Banking Association)副会长杨再平表示，截至周一，各银行金融机构已经发放重建贷款人民币27.3亿元。 杨再平还表示，银行业协会将对电力、通信、公路、铁路等受灾影响大的行业企业提供特殊金融服务支持。他称，各大银行将确保贷款审批手续快捷、高效。 杨再平表示，银行业协会还在与中国银行业监督管理委员会(China Banking Regulatory Commission,简称：银监会)讨论解决地震导致的住房抵押贷款还款问题的方法。 最终这些银行可能不得不核销部分贷款，盈利能力将因此受到影响。但他表示，这些措施的总体影响将是有限的。 虽然现在评估损失为时尚早，但许多大型中资商业银行已经开始评估可能出现的损失规模。 中国农业银行(Agricultural Bank of China, Q.AGB)副行长张云表示，该行将因四川地震灾害增加不良贷款人民币60亿元以上。 张云称，农业银行在四川的90个网点仍无法恢复营业。 张云表示，农业银行将向受灾客户的个人住房抵押贷款还款提供3至6个月的宽限期。 中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank Corp., 0939.HK, 简称：建设银行)称，旗下四川分行的41个服务网点无法正常营业，甘肃的一家分行也处于停业状态。 建设银行为受灾的个人贷款客户给予最高6个月的还款宽限期。建设银行称，宽限期内个人贷款客户可以不归还贷款利息，对其贷款不计罚息。 建设银行称，截至上周五，已经分别安排向四川分行、重庆分行投放救灾贷款人民币20亿元和人民币10亿元。建设银行主要从事住房抵押贷款业务。 中国银行股份有限公司(Bank of China Ltd., 3988.HK)周一宣布，上周强烈地震导致该行在四川和陕西两省发生约人民币1.5亿元-1.6亿元的物业相关损失。 中国银行副行长朱民称，该行仍在评估重庆和甘肃等其他分行的损失。他警告称，中国银行最终可能不得不把部分贷款作为不良贷款冲减，但如果是那样的话，会按个案逐个处理。 中国工商银行股份有限公司(Industrial & Commercial Bank of China Ltd., 1398.HK, 简称：工商银行)副行长张福荣表示，该行共有12家网点尚未恢复营业。 张福荣称，截至周日，工商银行已经投放了人民币13.65亿元的贷款支持灾区。以资产规模衡量，工商银行是中国最大的商业银行。 交通银行股份有限公司(Bank of Communications Co., 3328.HK, 简称：交通银行)发布公告称，该行在灾区的6家网点近期内不大可能恢复营业。 |
