| 路透纽约1月1日电---由于黑石无力获得所需融资，抵押和车辆管理公司PHH集团(PHH.N: 行情)周二声称将中止通用电气(GE.N: 行情)和黑石对其价值近20亿美元的收购。<SPAN id=midArticle_byline> <SPAN id=midArticle_0> <SPAN id=midArticle_1> 通用电气和黑石(BX.N: 行情)3月同意以大约18亿美元的价格收购PHH。根据交易条款，通用电气将收购PHH，在交易完成後即刻将PHH的住宅抵押贷款业务出售给黑石，通用计划保留提供车队管理服务的PHH Arval。 <SPAN id=midArticle_2> <SPAN id=midArticle_3> “董事会将决定是否继续寻求其他方案，”非执行董事长A.B. Krongard说道。 <SPAN id=midArticle_4> <SPAN id=midArticle_5> 该公司声称，它将不会公布任何进展，直到董事会做出决定。PHH 已经要求黑石提供5000万美元的中止费。 <SPAN id=midArticle_6> <SPAN id=midArticle_7> 黑石表示与PHH同样对结果感到失望。 <SPAN id=midArticle_8> <SPAN id=midArticle_9> 纽约证交所上的PHH周一收盘价为17.64美元，下跌了14%。3月，通用电气和黑石交易使得其股价达到31.50美元，7月的最高值是31.52美元。 <SPAN id=midArticle_10> <SPAN id=midArticle_11> 交易中止是因为杠杆收购融资在信贷危机之後变得更加困难。由于融资成本上升，许多杠杆收购都已经终结。 <SPAN id=midArticle_12> <SPAN id=midArticle_13> 私募基金过去是并购热的发动机，截至去年七月的第一周占美国并购总量的41%，但是只占2007年下半年每周并购量的15%。（完） |
