纽约油价连续第二个交易日上涨
新华网纽约10月31日电（记者乔继红）由于飓风“桑迪”过去后部分炼油厂开始恢复生产，原油需求增加，纽约油价31日连续第二个交易日出现上涨，布伦特油价却再次微跌。 当天，纽约商品交易所交易大厅在连续关闭两天后成功重新交易，电子盘依然正常进行。 目前，“桑迪”的影响正在减弱，美国东海岸地区部分关闭或减少生产的炼油厂陆续恢复生产，原油需求上涨。但备受关注的菲利普斯66公司在新泽西一家日炼油量为23.8万桶的炼油厂仍处于关闭状态，重启日期尚不明确。 炼油厂原油需求增加的同时，“桑迪”导致的石油运输受阻情况仍未有效缓解，加剧供求紧张关系。市场分析人士认为，“桑迪”的影响不会长久，炼油厂和运输系统将很快恢复正常。 美国能源情报署将原定于31日公布的上周原油库存报告推迟到11月1日上午。市场预期美国原油库存将再次增加。 经济数据方面，当天芝加哥地区10月份制造业指数小幅上涨至49.9，显示制造业依然萎缩。 当天市场交易量有所回升，但依然相对清淡，增加市场波动性。 到当天收盘时，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价格上涨56美分，收于每桶86.24美元，涨幅为0.65％。但受欧洲债务问题影响，12月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌38美分，收于每桶108.70美元，跌幅为0.35％。（新华网） 纽约金价３１日上涨 新华网芝加哥10月31日电（记者闫亮）受美元走弱和投资者对欧元区债务危机担忧减弱的提振，纽约黄金期货合约价格31日继续上行小幅收高。不过，纽约金价10月下跌3．1％。 当天，纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月黄金期价收于每盎司1712．1美元，比前一交易日上涨3．4美元，涨幅为0．2％。 希腊总理萨马拉斯30日宣布，希腊政府已与国际救助方完成关于新紧缩和改革措施的谈判，这是希腊争取欧盟和国际货币基金组织尽早发放下一笔救助贷款的先决条件。市场分析师认为，如果这一协议以及预算案得到希腊议会批准，希腊将继续留在欧元区并走出这场危机。投资者的信心受到鼓舞，加上美元当天走弱利好黄金交易，刺激金价攀升。 衡量美元对一揽子货币汇率变化的美元指数下跌0．02％至79．902附近。也有分析师认为，随着印度“排灯节”的临近，印度对黄金实物需求的预期增长，支撑金价上行。 当天，12月交割的白银期货价格上涨50美分，收于每盎司32．316美元，涨幅为1．57％。2013年1月交割的白金期货价格上涨23．4美元，收于每盎司1577美元，涨幅为1．51％。（新华网） |
