罗杰斯给投资者的“街头智慧”

港股新闻

商品大王罗杰斯老师有几年没有写书了，当《街头智慧》一书最近同时发行英文原版及中译版，就更受各方注目。中文版是由追随老师多年的小师妹杨青译写，她过去曾为老师撰写中文版传记，颇受欢迎，这次的译文十分流畅，保留了原著的精髓。


新书英文版名是《STREET SMARTS》。副题为《Adventures on the road and in the markets》。中文副题则为《罗杰斯的投资人生》。

   本书和罗杰斯的其他著作不同，是他个人对人生和世情的反思，可说是Reflections of Life。

   他说，“在书中，我将与你分享我在金融，投资领域追求冒险的过程中，教我成长的经验和见解。”事实上，他是从在亚拉巴马州穷乡僻壤的童年谈起，夹叙夹议，既讲到人生的不同段落，亦披露了对现实世界的最新想法。他过去的著作我都读过，这本书最能与别不同的，是他更能与读者们分享自己的感受，及提出了众多发人深省的忠告。

   罗杰斯虽来自美国中下阶层的家庭，但父母都算是知识分子，童年时他已兼职赚学费，后来以优秀成绩先后取得耶鲁大学和牛津大学的奖学金，在书中，他讲述了很多有关童年和念书时的趣事，在这里不详谈了，留给读友们自己去感受一个穷小子怎样透过努力学习改变自己的命运。

   二十多岁的罗杰斯进入华尔街可能是一个偶然，他最初连如何做金融买卖都不懂，但他善长观察世情，分析时局对市场的影响，因此，当遇上索罗斯，后者邀请他共同管理一个与别不同的对冲基金，也就是后来鼎鼎大名的量子基金，他只需负责研究及做报告，买卖由索罗斯做主。最初十年，这个基金就只由他两人运作，回报率是数千%，即是获利数百倍。

   除了为客户们大赚特赚之外，罗杰斯的少数股份也水涨船高，后来，由于对量子基金如何发展有不同意见，罗杰斯选择退股及退出基金界，成为千万富翁便退休，当时年仅三十七岁。

   在书中，罗杰斯没有提到拆伙的原因，这是他一直避免直接谈及的，毕竟，无论对方怎样说，他还是记得是谁带他入行。他曾经对我说，这只是缘尽而已，就正如他和他的第一任妻子一样，也是缘尽而已。

   他过去很少谈他的婚史，这次是罕有地披露他过去的两段不成功的婚姻，直至他新千年第二次环游世界及在途中他与佩姬结婚，这位“冒险骑士”才收心养性，现时已是两位宝贝女儿的父亲了。

   书中也详谈他对中国的感情，他早在八十年代中国刚开放时，已经到中国游历，当时半退休的他在哥伦比亚大学兼课，每周也主持电视节目，但更大的目标是亲自到世界各地旅游，正如他常说的，百闻不如一见！

   他在书中披露，他至今也不知道中国当局最初为何会批准一个来自美国的人的游历大计，他可以自由地在中国大地纵横。在九十年代，他驾驶电单车环游世界一百多个国家，中国当然是旅程的重点之一。在新千年，他与佩姬驾驶黄色BENZ房车再次环游世界，当然也不会错过在中国大地哪怕是最偏远的地区。

   在他两次游历的过程之中，他确认以中国为首的发展中国家将崛起，而世界对于各种大宗商品的需求将会大增，会形成一个至少长达十多年的商品大牛市。他创立了罗杰斯国际商品指数。而商品大牛市果然如他所预测的开始了，各种商品价格大升特升，罗杰斯也享有了商品大王的美誉。

   踏入新世纪，罗杰斯早已看见美国楼市泡沫的风险，他预言中国崛起及将在本世纪取代美国成为最强大的国家。他身体力行，搬到东方新加坡的华人社会居住，他的两位金头发的宝贝女儿乐乐和小蜜蜂，中文和英文同样了得。

   在书中，他谈到金融海啸的成因，也批评印钞票救市的种种后遗症，他的结论是美国正走向衰落，他指出，这是事实，不能活在梦里！

   这是一个年轻的，永远不会年老的“投资冒险家”的自白，他不认为自己常常成功，反之，很多时候是在失误中吸取教训。而这本新书，可说是他对所有学习价值投资的人的另一次无私奉献。
转载于：经济通