世说新语：让西文入汉典是文化汉奸

港股新闻

最新版《现代汉语词典》首次收录了以西文字母开头的词汇，数量达239个，如NBA，CPI，GDP等等，这类词汇其实在报刊以及媒体写作中比比皆是，但收录词典还是引起了文化界学者们的轩然大波，一百多名学者联名举报至新闻出版总署和国家语言文字委员会，要求保护汉字的纯洁，反对文化入侵。
    中国汉字是世界文字中最为独特的，一字一义，一字一声，象形美观，字义丰富。我们自己使用至少四千年了。把拼音文字混入象形文字，尤其入典，表明操办者的妥协心态，同时表明了西方的文化入侵。这事我看比钓鱼岛问题还严重，领土的丢失还可以找回来，文化的入侵会深入骨髓，一代人下来，基本上回天无术。
    汉字的表达能力在已知的全球文字中最为简洁。联合国多种法律文本，中文永远最薄；一本外文小说译成中文往往页码少去一半，而《红楼梦》翻译时，光诗词就占了很大篇幅，中文以其优美、简洁、概括能力强而著称世界。
    但我们的文字工作者从内心开始放弃祖宗的财富，让西文入典等于文化投降，说引狼入室都轻了。所有的西文词汇中文都可以完整简练地表达，NBA美国职业篮球联赛可以叫美职篮，CPI消费物价指数可以叫物指，GDP国民生产总值可以叫国产值，以此类推。缩写都是叫习惯了才被社会接受。让西文入汉典说轻点是无知，说重一些就是文化汉奸了。你们有谁见过外文词典收录中文？
转载于：经济通