| “这些人坐在那里，期待着重大消息的出现。而我想起了那个老故事，讲的是一个记者受命去婚礼上采写一篇文章，他回来告诉编辑，‘唔，那里没有任何故事，因为新郎没有出现。'这就是那些记者们当时的心态。” 过了几分钟，所罗门臭名昭著的套利交易部门负责人约翰•麦瑞威瑟(John Meriwether)到了，他脸色苍白，身上有些颤抖。他此前受命前往美国证券交易委员会，面见布里登求援。麦瑞威瑟汇报说，布里登干脆利落地拒绝了他们。在谈话中，布里登两次提到所罗门已“烂到了根上”。 “烂到了根上，” 麦瑞威瑟震惊地重复着，“烂到了根上”。这时候所有人突然意识到，财政部的行动是与美联储和美国证交会联手做出的决定，他们的指责，突然逆转了世人对所罗门的看法。经历了多年的自豪与傲慢，这是一种戏剧性的还债。 新闻发布会的时间已过，楼下的记者坐立不安，变得越来越急躁。布雷迪还没来电话。电话机上的小绿灯一直没有闪过。 终于，美国财政部长助理杰罗姆•鲍威尔(Jerome Powell)打来了电话。他表示，财政部不会完全推翻自己的决定。所罗门不能代表客户参与美国国债拍卖。不过财政部将在所罗门最关键的一点上让步：该公司的自营账户可以参与拍卖竞标。 “这样能行吗？”鲍威尔问道。 “我想能行。”巴菲特答道。 他大步走回会议室，告诉他们这个消息。屋里猛然爆发出一阵轻松与欢快的情绪。巴菲特还来不及说话，就看到自己当选临时董事长，同时德瑞克•莫恩(Deryck Maughan)被选为所罗门兄弟公司的董事兼首席运营官。大约在2点45分，他走出会议室，并让人给楼下的交易场打电话。 莫恩是个英国人，负责所罗门的亚洲业务，此时他正与交易员们坐在一起，盯着时钟。在旁边的席位上，约翰•麦克法兰的团队正忙着制订一项应急方案，尽最快速度抛出所罗门在日本的资产。有人从楼上打来了电话，告诉莫恩到电梯间与巴菲特面谈。莫恩拿不准自己会当老板——还是会得知自己有了一位新老板。他走到了电梯前。电梯门开了，他看到巴菲特站在里面。“你被选中了。”巴菲特说道，并示意莫恩进来。他们没有返回上面的会议室，而是下行两层，走入了媒体的“虎口”——他们正翘首以待。 节选自《雪球：沃伦巴菲特和他的财富人生》( “The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life”)，作者艾丽丝•施罗德(Alice Schroeder)，Bloomsbury于2008年9月29日出版，售价25英镑 |
