| <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN ><FONT face="Times New Roman">"</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">我们正处在滞胀期间，我认为 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">'</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">胀 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">'</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这部分还将继续提速，而 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">'</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">滞 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">'</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">恐怕会进一步恶化。 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"--</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">伯克希尔·哈撒韦公司 <SPAN ><FONT face="Times New Roman"> (Berkshire Hathaway Inc.)</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">主席，投资大师巴菲特 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">(Warren Buffett)</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">近日在接受媒体采访时表达了对美国经济滞胀问题的担忧。 <SPAN ><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN ><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">现年 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">77</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">岁的巴菲特指出： <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">这不仅仅只持续到明天或者下个月，甚至到明年，这一问题可能还在困扰我们。 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"<o:p></o:p></FONT> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN ><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">根据美国当地权威商业传媒的调查，经济学家们预计美国经济 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">2008</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年将扩张 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">1.4%</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，这将是 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">2001</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年以来的最差表现。美联储 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">(Federal Reserve)</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">昨晚将联邦基金基准利率维持在 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">2%</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的水平不变，并表示 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">通胀前景的不确定性依然很高 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。与此同时，通胀在截至 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">5</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">月份的 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">1</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">年内提升了 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">4.2%</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，涨速已升至 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">1</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">月来的最高水平。 <SPAN ><o:p></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN ><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">巴菲特指出，联邦监管机构可能没有必要采取行动帮助雷曼兄弟控股公司，雷曼公司今年的市值已大幅缩水 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">62%</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。 <SPAN ><o:p></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN ><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">他说： <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">当局对介入贝尔斯登案的做法将解除他们帮助其他大型投行的必要性，消防车出现在火灾现场执行任务意味着其他火势不会在现场同时爆发。 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">"<o:p></o:p></FONT> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN ><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">巴菲特同时也为民主党议员奥巴马颂唱赞歌，支持他与共和党人约翰 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">.</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">麦凯恩 <SPAN ><FONT face="Times New Roman">(John McCain)</FONT> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">的总统竞选竞争。 |
