南方都市报12月20日报道 在《龙门飞甲》和《金陵十三钗》上周四开画后，今年贺岁档第一战正式打响。一个是喊出了赶超《让子弹飞》(影评)6.7亿口号的首部IMAX3D武侠大作，一个是定下“过十冲十六亿”目标的“申奥”种子选手，首周过去，交锋结果却给很多人“雷声大、雨点小”的感觉。此前网上已有三份数据，一为“圈内电影人吐槽马甲”提供：《金陵十三钗》为1.42亿，《龙门飞甲》为1.34亿；第二份数据来自“电影市场观察者”，《金陵十三钗》为1.41亿，《龙门飞甲》为1.35亿；第三份数据由艺恩娱乐咨询提供，《金陵十三钗》为1.52亿，《龙门飞甲》为1.42亿。截至南都记者截稿前，来自两片的官方数据终于出炉：《金陵十三钗》为1.5亿，《龙门飞甲》为1.42亿，成绩旗鼓相当《金陵十三钗》略胜一筹，不过两片无一超越去年贺岁冠军《让子弹飞》同期的1.8亿。 从院线相关人员、影城经理到影评人，几乎所有受访者都表示，从首周战况出发，十亿目标似乎遥遥无期。南都记者试图联系《龙门飞甲》出品方博纳老总于冬，他表示现在这个阶段难说票房；《金陵十三钗》方面的张伟平未对约访做出任何回应“旗鼓相当，非要撞在一块，票房就分流了。”业内人士表示。南都记者简芳 陆欣 实习生秦汉 微博照登 @圈内电影人吐槽马甲：《龙门飞甲》上周4天共吸引312万观众，累计票房1.34亿。《金陵十三钗》上周4天共吸引349万观众，累计票房1.42亿。大家对张艺谋以往作品的不满，对本年度古装片质量的不满，成为两部影片不可忽略的劣势。经历《失恋33天》领衔的11月透支之后，市场相对以往也较弱。可惜今年平安夜和圣诞节在周六周日。 【小贴士】马甲何人？ 微博上曾刮过一阵匿名马甲之风，“圈内影评人马甲”、“京城影评人马甲”、“电影人吐槽马甲”俯拾即是。大浪淘沙后，目前只有“圈内电影人吐槽马甲”存活。虽然其身份至今无人参透，但她发布的影市相关数据大多靠谱且及时，所以也被昵称为“马姐”，成为很多业内人士的数据来源之一。由于她经常可以第一时间分享单部影片每日上映的全国排期、上座率以及人均票价等“内部”数据，不少网友猜测她应该是在电影局工作，职称在科级上下。“圈内电影人吐槽马甲”特别提示，专资(电影专项资金)实时数据因各种原因一般会比实际少3%～5%。昨天两片官方数据为：“十三钗”为1.5亿，“龙门”为1.42亿。 业内评析 两片表现均不如预期，有人陷入深思 尽管两片现在旗鼓相当，但对于很多业内人士来说，这个表现只能用让人大跌眼镜来形容。影评人崔汀直言“要是首周末没收到3亿票房，那别说十亿，八亿都没戏。两大片相争啊，效果确实不好。”预期和现实之间的巨大落差，外加上今年一年漫山遍野的落马大片的累积刺激，他们中的一些人迅速做出反应，开始思考中国电影是否已经走到一个拐点。 太空堡垒电影工作室的张小北称，“这事儿对中国电影来说是个值得警惕和反思的现象。”在他看来，徐克和张艺谋作品的不如预期，说明未来的电影市场将由年轻人主导“并且将开始影响到具体的创作：过去是你们拍什么我们看什么，以后是我们要看什么你们就得拍什么。”另一部分意见则认为，近两年的交口之风(无论什么影片，试映之后都是一片称赞)与影片实际质量的脱节对影片市场表现有非常不良的影响，影评人麻绳认为，“《金陵十三钗》和《龙门飞甲》的票房远低于预期，其实是在承受观众因太多的国产烂片而导致的积怨。”并提出，“忽悠式的营销、靠枪手和水军制造虚假口碑的短见行为，对电影产业的伤害已经很致命了：你能吹牛逼，观众就有权选择无视。” 战况扫描 1“十三钗"略微领先“龙门” 两片的表现一直在业内人士的密切关注中。“圈内电影人吐槽马甲”提供的数据显示，《金陵十三钗》的上座率一直处于略微领先的地位。首周四天除了周四《龙门飞甲》提前《金陵十三钗》四小时上映，以2300万的开画票房领先后者400万之外，其余三天都是后者略胜。截止到18日，《龙门飞甲》的首周票房为1.34亿，《金陵十三钗》1.42亿。另外，“电影市场观察者”提供的数据为：“《龙门飞甲》票房合计：134793737元，《金陵十三钗》票房合计：141415698元(以上数据截至2011年12月18日24时)。”“艺恩娱乐咨询 ”提供的“ 艺恩票房第51周(2011.12.12-2011.12.18)”显示：“《金陵十三钗》以1.52亿夺冠，《龙门飞甲》1.42亿位列其后。” 此前《金陵十三钗》宣传方曾表示“圈内电影人吐槽马甲”提供的数据不确，截至南都记者截稿前，《金陵十三钗》方面终于发来官方统计的数据：1.5亿。《龙门飞甲》方面发来的首周票房数字为1.42亿。 2、南北表现有差异？未必 此前业内有担心称两片在南北的表现会有明显差异，《龙门飞甲》在南方更占优势，《金陵十三钗》则将领跑北方。实际情况并非如此，倒是因为《龙门飞甲》“首部IMAX3D武侠大片”的身份，在是否开设IMAX厅的单个影城之间略有区别。以拥有IMA X厅的北京UME国际影城为例，由于《龙门飞甲》比《金陵十三钗》片长短25分钟，同时又有3D票价更高的因素，首周排期96场，票房突破100万；《金陵十三钗》少7场，票房只有72万左右。广州的万达国际影城差距更大，《龙门飞甲》比《金陵十三钗》多13场，票房多60万。 有趣的是，在广州本地两条主要院线的市场表现上，两片各领风骚。在中影南方新干线的榜单上，《龙门飞甲》超过《金陵十三钗》占据第一；而在金逸珠江院线中，头把交椅的位置则属于《金陵十三钗》。综合两条院线的数据，两边本地比拼结果是：《金陵十三钗》首周票房为2157万元，小胜收获2057万元的《龙门飞甲》。 院线预测 过十亿？院线方面不乐观会否继续发力？仍需观望 十亿目标究竟能否实现呢？南都记者采访一些院线和影院的相关人士，他们异口同声地表示：不可能，加起来还有可能，单片不可能过10亿。 “一部国产片，能够像去年《让子弹飞》那样已很了不起，从来没想到过它能过十亿。”中影南方新干线的总经理助理邱晴预测，两片会一直拉锯下去，最终票房在五亿左右，以“《金陵十三钗》略高一些”收官。她的判断以今年来的电影市场表现为基础，“基本上国产大片都在爆冷门，整体环境略微有点冷淡。两部片又真的是旗鼓相当，没有哪一部比哪一部高一大截，非要撞在一块，票房就分流了。” 北京UME国际影城的刘晖也认为，“两片(票房总和)过10亿都有难度，明年1月份才有可能。”她也提到了去年的贺岁冠军《让子弹飞》，“当时大家很有热情，每个人看完了都在说，有传诵度。川语版出来了，又有新的一轮看片，(即使如此)《让子弹飞》也才7亿。《龙门飞甲》和《金陵十三钗》虽然都是不错的片子，但你很难想象再看一遍。” 除了影片本身的走势，其他影片的加入也不可忽视。比如圣诞前夕上映的《倾城之泪》和《亲密敌人》，前者的阵容包括窦骁、周冬雨、李治廷、任贤齐、梁咏琪等人，后者是徐静蕾和黄立行的再度牵手之作，很难不分走一杯羹。在刘晖看来，“它们起码符合圣诞、元旦的节日氛围，瞄准年轻人，而且片子又短，可能会抢走一部分票房。” 不过，有分析称，在明年元月中旬《大魔术师》公映前，内地影市仍将是《龙门飞甲》与《金陵十三钗》之间的角力。加之明年元月放假时间长，数部大片是否会借机持续发力，有出人意料的表现，甚至突破10亿票房，仍需继续观望。此时断定，或许为时尚早。 徐克独家回应 “龙门”粤语版不给力“配音出于发行考虑” 对于《龙门飞甲》为何没能在南方更加爆发，不少院线工作人员表示，其中一个原因是粤语版太不给力了，令观影乐趣大打折扣，“完全入不了戏。”金逸珠江院线市场部负责人谢世明介绍，“一部片如果有粤语版，那打死都是排粤语版的。但《龙门飞甲》的粤语版太难看了，连我们广州地区都排国语版了。开始也排过粤语，后来观众还是选国语的多。”在他看来，如果粤语版够劲道，票房肯定会胜过现在的情况。 与国语版一样，粤语版也是经由导演许可之后才投放到市场中的。很多观众不解：如果不能请到演员亲自来配，为什么不干脆统一用国语版呢？南都记者就此联系导演徐克，正在马来西亚做宣传的他越洋回复“制作粤语版主要是出于发行的考虑，每个地方都需要不同的配音，“泰国有泰国的版本，英国有英国的版本，不可能都交给演员来配音。”更何况，粤语本来也不是几位主演陈坤、周迅、李连杰、李宇春、桂纶镁、范晓萱熟悉的方言。 |
